Dois fatos são a base desse meu artigo:
- as traduções da personalidade da personagem em seu jeito de vestir;
- como a roupa traduz as pessoas para a sociedade, seja na forma ou na cor.
Esse artigo foi escrito com base em um trabalho desenvolvido junto à faculdade de Design Digital (FUCAPI), por isso agradeço à professora de epistemologia Evanye, assim como os textos de Ana Paula Miranda e Deborah Christo, sobre o assunto.
A leitura do artigo dessas autoras, me fez rever os conceitos apresentados nos 300 capítulos da novela, onde a protagonista mudou e seu figurino também, constantemente.
A novela
Primeira coisa a fazer foi pesquisar um pouco sobre a novela, afinal, ela agora faz parte dos meus estudos! A Feia Mais Bela é uma história de amor e superação que ressalta a inteligência, a determinação e a atitude positiva que uma mulher demonstra para superar as barreiras, realizar-se profissionalmente e descobrir o verdadeiro amor.
Lety
Lety é uma garota modesta, tímida, romântica e muito inteligente, mas sua aparência física não é muito agradável, pois Lety é muito feia. Seus pais se esforçaram muito para ela poder estudar economia e mestrado em finanças. Seu único amigo e confidente é Tomás, com quem divide suas alegrias.
Lety compete pelo cargo de secretária de Fernando, com Alicia Ferreira, uma mulher sem seriedade, muito atrativa, sem experiência nenhuma em seu cargo, mas amiga íntima de Márcia, que a quer perto de Fernando para poder vigiar o noivo.
Fernando não se deixa pressionar e dá preferência à Lety, que é melhor que Alicia, mas é feia, o que faz Márcia brigar por Alicia.
Finalmente, as duas ficam no emprego, com um diferencial: Alicia ganha o triplo de antes, já que agora está trabalhando na recepção e é encarregada das relações-públicas, e Lety trabalha no escritório do próprio Fernando, resolvendo todos os seus problemas pessoais.
Lety se torna aliada incondicional de Fernando. Isso fará com que Márcia e Alicia odeiem cada dia mais a feia (sbt.com/afeiamaisbela).
Artistas
Foi protagonizada por Angélica Vale e Jaime Camil, contando com as atuações antagônicas de Elizabeth Álvarez, Patricia Navidad e Raúl Magaña, e demais participações de Sérgio Mayer, Angélica María e José José.
Foi reapresentada pela Canal de las Estrellas a partir de 10 de março de 2007, aos sábados. E novamente, entre 14 de julho de 2014 e 7 de março de 2015, substituindo a reprise de Soy tu dueña e sendo substituída por Rubi.
Foi exibida no Brasil, pelo SBT, entre 20 de março de 2006 e 23 de março de 2007, totalizando 226 capítulos às 18h15 da tarde, sendo substituída por Maria Esperança.
Foi reapresentada pelo SBT entre 7 de abril de 2014 a 6 de abril de 2015, às 17h00 da tarde, totalizando 257 capítulos, substituindo Por teu Amor e sendo substituída pela sexta reprise de A Usurpadora.
Análise de figurino
Cada forma de mídia tem o seu figurino escolhido, apropriadamente para determinado objetivo, sem esquecer da estética dos figurinos, da mensagem que se quer passar.
Nessa novela, durante os seus 300 capítulos, é vista a mudança da protagonista dentro de seu figurino, ela passa por mais ou menos 6 fases de alteração de figurino, descritos a seguir.
1ª Fase
Lety se apresenta à vaga de assistente da presidência, usando vestidos com golas bordadas e meias pastéis com moletons marrons, sapatinho preto, estilo bonequinha e sua bolsa rosa estampada com um cachorrinho.
O que, segundo Fischer, essa forma de se vestir pela personagem seria uma maneira de demostrar que a mesma ainda é insegura, diante da possibilidade de se torna uma mulher independente, já que foi educada severamente, seguindo as ordens de seu pai, que para ela é sua maior autoridade.
Porém, nesse tempo em que ela entra na tão esperada empresa Conceptos, ela acaba por se apaixonar pelo seu chefe, com quem começa a viver um romance e por quem resolve mudar seu estilo.
2ª Fase
Lety resolve que irá se tornar mais atraente, porém ela pede consultoria à sua própria mãe, com quem vai às lojas de um shopping próximo à empresa que trabalha.
Ela olha roupas próprias para a sua idade e seu cargo, mas prefere ir às lojas que sua mãe frequenta, por se tratar de algo que a deixa confortável em questão de vestuário. Porém, ela acaba por escolher roupas mais soltas, que deixam a mensagem de proteção por parte da sua família.
Segundo Fischer, pessoas que usam roupas mais soltas e de maior número, usam por se sentirem mais confortáveis e protegidas nesta vestimenta.
Porém, Lety, além de escolher formas de vestimentas maiores, acaba por escolher cores verdes, que dão a sensação de imaturidade.
Sua escolha refletindo sua personalidade.
3ª Fase
Passando-se 97 capítulos da novela, a personagem sofre uma desilusão amorosa por descobrir uma carta que mostra que ela foi somente uma peça de um jogo, deixando-a desolada quanto ao conteúdo desta.
A partir de perceber-se enganada, ela resolve que sairá da empresa e que tentará de todas as formas esquecer os responsáveis por sua humilhação e que nunca, de forma alguma, voltará àquele lugar onde ela tanto sofreu.
Porém, sua saída da empresa acarretará também em grandes confusões jurídicas, pois a empresa está em seu nome.
Ela se retira da cidade do México para o Litoral em companhia de outra personagem, que por todos é considerada “Anjo” por se tornar a amiga mais verdadeira e a que mais ajuda a personagem principal a passar por esse momento de desconexão de todo seu sofrimento.
Neste momento Lety usa roupas mais leves, porém em tons pastéis, suas cores dominantes durante esse período são: rosa, roxo e branco, que possuem a mensagem de apaixonada, liberdade, leveza e vontade de felicidade.
Ela cria laços de simplicidades nesse tempo em que ela passa no Litoral.
4ª Fase
Lety resolve voltar à cidade do México com a intenção de resolver logo todos os problemas judiciais da empresa que ainda estava em seu nome.
Porém, ela decide ir como uma segunda personagem, a mesma que a ajudou a se libertar de sofrimentos, uma consultora, uma verdadeira empresária.
Ela sofre um “banho de loja”, onde se conduz a escolher roupas de tons mais escuros que, pela autora Fischer, indica experiência e possível vingança por sua parte.
5ª Fase
Lety, por insistência de Carolina Angeles, a sua amiga mais próxima, resolve ir à festa de estreia do programa de uma amiga próxima delas e lá ela se transforma em Aurora.
Neste ponto, ela é considerada como a mais nova diva do momento, usando roupas mais galantes e delineadas, em cores vivas e fortes para demostrar aos outros a sua sedução e domínio, com rispidez às pessoas com quem convive, criando, de certa forma, uma nova personalidade e começando a disputar atenção com o personagem mais diva dentro da história, com certeza a noiva vilã e linda.
6ª Fase
Todos a descobrem bela e é nessa época em que Luigi torna se o responsável pela verdadeira transformação desta personagem.
É a partir deste momento em que Lety transformar-se em uma mulher maravilhosa com muita autoestima, sem dúvida o ápice da vitória. Onde beleza e felicidade se cruzam e proporcionam o imaginário de todos os telespectadores.
Considerações Finais
Estranho eu só ter percebido a novela como objeto de estudo quando passo a ter interesse em moda! É como se eu a tivesse visto ela pela primeira vez novamente, mas agora com outros olhos.
É importante entender que um mesmo assunto pode ser visto de várias maneiras, hoje estou analisando a novela e não me envolvendo com os personagens.
Do mesmo jeito que ela trocou de roupa e comportamento, eu mudei meu olhar sobre a novela e a personagem.
A novela sai do nível distração e passa para o nível objeto de estudo.
Vou finalizar com 3 perguntas e colocar você para pensar:
- Quantas meninas no mundo se imaginaram no lugar dela?
- Quantas mulheres foram influenciadas por suas roupas? E sobre sua transformação?
- O quanto a moda e as regras ou padrões de vestimenta podem impactar as pessoas?
Vou trazer abaixo algumas de minhas referências:
- Moda e Comunicação / Malcolm Barnard: tradução de Lúcia Olinto. – Rio de Janeiro: Rocco, 2003
- Miranda, Ana Paula de Consumo de moda a relação pessoa objeto/ Ana Paula de Miranda. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2008
- CHRISTO, Deborah Chagas; CIPINIUK, Alberto. Reflexão sobre Epistemologia do Design Enfocando o Design de Moda. 6º Coloquio de moda. Anais. São Paulo, 2010.
- FORTY, Adrian. Objetos do desejo: Design e sociedade desde 1750. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
- FISCHER – Mirkin Toby o código de vestir: os significados ocultos da roupa feminina/ Toby Fischer – Mirkin; tradução de Angela Melim. – Rio Janeiro: Rocco, 2001.
